You can upload games/databases to your “Sharebox” by clicking the “Upload PGN” button:

After selecting the PGN file from your device, give a name to the database and click “Upload”: