You can manage your students and student groups in the “Academy” section:

To see how to create and manage student groups – click here.